1) (тж. bénéfice de doute) польза сомнения, счастливое неведение
- Je suis très calme, répondit Simone, mais je ne voudrais pas - pas encore - me poser une question qui signifierait: "Le sort en est jeté. C'est la guerre ...". Laissez-moi donc le petit bénéfice de doute. (M. Tinayre, La veillée des armes.) — - Я совершенно спокойна, - отвечала Симона, но я не хотела бы, уже сейчас, сказать себе: "Жребий брошен. Это - война." Дайте мне возможность пока оставаться в счастливом неведении.
2) { юр. } оправдание подсудимого за недостатком улик
Nous apprenons ainsi le montant de ce qu'elle avait prélevé chez les banquiers de son oncle [...]. Il y a de quoi être amer. Mme Denis s'en tira encore cette fois. Mais elle récidivera: pour le cas présent, elle est acquittée avec bénéfice du doute. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Мы знаем также, какую сумму забрала мадам Дени у банкиров своего дяди - Вольтера. Есть отчего на нее озлобиться. Но и на этот раз г-жа Дени выкрутилась. Она не остановится на этом, но в данном случае будет оправдана за недостатком улик.

{m} сомнение;
un doute m'est venu à l'esprit, après notre conversation - после нашего разговора у меня возникли сомнения;
nous avons des doutes sur son honnêteté - мы сомневаемся относительно его честности [в его честности];
mettre en doute les affirmations de qn - ставить [брать/взять] под сомнение чьи-л. утверждения; усомниться [сомневаться] в чьих-л. утверждениях;
il n'y a pas de doute, cela est hors de doute - это вне сомнения [не подлежит никакому сомнению];
ne me laissez pas dans le doute - не оставляйте меня в неведении [в неизвестности];
dans le doute abstiens-toi! - в случае сомнения воздержись!;
le doute cartésien - картезианское сомнение;
au bénéfice du doute - за неимением фактических доказательств;
cela confirme mes doutes - это подтверждает мои догадки;
sans doute - вероятно; конечно; пожалуй;
il arrivera sans doute demain - он вероятно [конечно] приедет завтра;
sans aucun doute - несомненно, без [всякого] сомнения;
il n'y a (il ne fait) pas de doute que - несомненно, что..., никакого сомнения [в том] (нет сомнения, нет ни малейшего сомнения), что...

{m} прибыль, барыш;
bénéfice net - чистая прибыль;
il reste un bénéfice net de trois millions - остаётся три миллиона чистой прибыли;
faire de gros bénéfices - получать/получить большие прибыли [барыши];
participer [être intéressé] aux bénéfices - участвовать в прибылях;
l'impôt sur les bénéfices - налог на прибыль;
преимущество;
tirer un bénéfice de qch - извлекать/извлечь выгоду [пользу] из чего-л.;
il perd le bénéfice de ses efforts - его усилия пропали даром;
au bénéfice de... - 1) в чью-л. пользу; в чьих-л. интересах;
une soirée au bénéfice des artistes retraités - вечер в пользу актёров, ушедших на пенсию;
2) принимая во внимание;
au bénéfice de l'âge - благодаря возрасту [преимуществу, даваемому возрастом];
au bénéfice du doute - за неимением [достаточных] доказательств;
sous bénéfice d'inventaire - при условии проверки; условно, с оговоркой;
{истор., религ.} бенефиций